Термины
All Blue - легендарное море, в котором есть все виды рыб со всех морей (East Blue, West Blue, North Blue, South Blue).
Belly - денежная единица в мире "One Piece", примерно равная японским Йенам.

Chan(-чан) - суффикс, имеющий ласкательно-уменьшительное значение.

Devil Fruit(Дьявольский Фрукт) - "Сокровища мира" One Piece, специальные фрукты, дарующие съевшему различные сверхъестественные способности, в зависимости от вида плода. Главный минус - человек, получивший способности Дьявольского Фрукта, теряет способность плавать, а так же контакт с водой приводит к полному параличу.

Going Merry - первый корабль Пиратов Соломенной Шляпы, полученный в знак благодарности от Мерри (дворецкий оджосамы), за спасение Кайи от Кураходола (капитана Куронеко).

Kaizoku (транскрипция - Кай'зоку) - означает пират, а если на конце добавлено "ou" то это означает "Король Пиратов".

Nakama(Накама) – означает «товарищи», «друзья», «члены одной команды»

Суффиксы
- aniki(-аники) — сленговое почтительное обращение, аналог русского «братан».
- ниисан — обращение к старшему брату.
- sama(-сама) - суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение. В разговорной речи используется достаточно редко и только при обращении лиц низшего социального положения к высшим.
- san(-сан) — нейтрально-вежливый суффикс, Широко употребляется во всех сферах жизни: в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. Может использовать романтически настроенный молодой человек по отношению к возлюбленной.
- kun(-кун) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Используется людьми равного социального положения, чаще всего приятелями, одноклассниками, коллегами по работе, при обращении старших к младшим.

Другое
Okama - (или "o-kama") японское сленговое слово применяемое к очень женственным гомосексуалистам. Также «окама» обозначает – трансвестит.

Yonkou (Йонко, Четыре Императора), Четыре величайших пирата, которые правят второй половиной Гранд Лайна (также известной как «Новый Мир»).

The World Government (Мировое Правительство, Sekai Seifu) – политическая организация, связанная со 170 странами со всего мира. Каждая из этих стран сохраняет автономию (иными словами, каждая страна занимается своими собственными делами), но сотрудничает с Мировым Правительством для поддержания международных отношений.

The Calm Belts (Калм Белт, Kamu Beruto) определенные участки, зоны, расположенные к югу и к северу от Гранд Лайн (Grand Line). В этих зонах полностью отсутствует океанское течение и не дует ветер. Также Калм Белт является местом гнездования Морских Королей (Sea Kings), что создает огромное препятствие для желающих попасть на Гранд Лайн.
Sea Kings(Морские Короли, Kaio-rui) – морские монстры, размеры которых во много раз превышают размеры обычных морских существ. В большом количестве их можно обнаружить на Калм Белт (Calm Belt) вокруг Гранд Лайн (Grand Line), хотя также возможно встретить Морских Королей и в других местах по всему океану. The New World?(Новый Мир, Shin Sekai) представляет собой вторую половину Гранд Лайн (Grand Line). Единственные люди, которые полностью изучили Новый мир были Гол. Д. Роджер и его командаТакже Новый мир является местом расположения последнего острова на Гранд Лайн (Grand Line), Рафтель (Raftel), на котором и расположено по слухам легендарное сокровище – One Piece, а также Истинная История, Рио Понегриф